présentation en volume de données